Español
Sinterklaas (San Nicolás) es una tradición típica holandesa. Sinterklaas es una persona mitica y generosa, amado por niños y adultos. Los holandeses reciben a Sinterklaas a mediados de noviembre en Ámsterdam, que llega de España donde vive todo el año. El 5 de diciembre, junto a su ayudante “Piet”, reparte los juguetes. Todos los regalos deben estar empaquetados con mucha imaginación e ir acompañados de un poema dedicado al niño. Las festividades de Sinterklaas duran desde desfile (Grand Parade) de su llegada, hasta su despedida en “La noche mágica de Sinterklaas” del 5 de diciembre y son eventos que se viven con verdadera ilusión. ¡Venga, y experiméntelo su mismo!
Tradiciones de Sinterklaas
Desde la llegada de Sinterklaas , unas 1-2 veces a la semana antes de acostarse los niños ponen uno de sus zapatos, tradicionalmente colocado al lado una chimenea. Pueden dejar cartas y listas de deseos o dibujos para Sinterklaas, con la esperanza de que haya un pequeño regalito a la mañana siguiente. Además del zapato, los niños ponen agua y una zanahoria o una manzana para el caballo Amerigo. Juntos con sus padres, los niños suelen cantar 2 o 3 canciones para llamar la atención de los Pieten. Vea YOUTUBE para ejemplos y letras de canciones.
Los niños generalmente son premiados con algo dulce como letras de chocolate o pepernoten (galletitas condimentadas, típicas durante esta epoca del año en Holanda), un pequeño juguete o incluso una carta de Sinterklaas. ¡Todo eso es traído por un Piet que trepa por los tejados de la ciudad y entra en las casas por la chimenea (o por la puerta con una llave secreta) por la noche! Por supuesto, Piet se lleva los dibujos, cartas y zanahorias.
Reparto de poemas, sorpresas caseras y regalos el 5 de diciembre
Aunque el festivo de Sinterklaas es oficialmente el 6 de diciembre, la noche del 5 de diciembre es el momento para dar regalos. Llamado “La noche mágica de Sinterklaas” o “pakjesavond” Sinterklaas deja una bolsa llena de regalos enfrente de la puerta antes de regresar a España el 6 de diciembre.
A diferencia de la Navidad, los regalos de Sinterklaas están acompañados de poemas y / o sorpresas caseras llamadas “surprises”.
Uno a uno, se desempaquetan los regalos después de leer el poema que está escrito específicamente para cada persona. El autor de estos poemas (de tono divertido o evaluando el año) permanece anónimo. El día termina con canciones y delicias típicas como mazapán, letras de chocolate, “pepernoten” y chocolate caliente con nata.
La leyenda de Sinterklaas
La leyenda cuenta que San Nicolás (Sinterklaas) originalmente vivía en la actual Turquía como Nicolás, obispo de Mira, un hombre noble que era amable con los niños (cerca de 343 dC.). Por qué eligió España a para vivir, nadie lo sabe. Los historiadores apuntan a la dominación española sobre los Países Bajos en el pasado.
El origen de los trajes medievales de los ayudantes de Sinterklaas, los “Pieten”, es igualmente misterioso. La conclusión seria que todos ellos han permanecido tanto tiempo en la chimenea que sus caras se han puesto negras de hollín y los trajes se han desgastado por el tiempo.
“Piet” es actualmente objeto de mucha polémica en Ámsterdam y el resto de los Países Bajos. El municipio de Ámsterdam facilita esta discusión activamente y quiere mantenerse en contacto con todas las partes involucradas.
Texto inspirado en la fuente: http://www.iamsterdam.com/
